FANDOM


Aaaa

Alduin.

La lengua de los dragones es el idioma que utilizan los dragones durante The Elder Scrolls V: Skyrim. También será utilizada por el Sangre de Dragón cada vez que utilice un grito, y por algunos otros personajes en momentos puntuales.

Tanto los dragones, como los sacerdotes dragón tienen nombres consistentes en tres palabras de este idioma. También los gritos constan de tres palabras en este idioma. Es un idioma que no parece tener gramática, sino que simplemente va encadenando palabras para formar significados más complejos.

Palabras comunesEditar

Están proporcionadas por la guía del juego Skyrim y la traducción de los diálogos en el juego de Alduin, Paarthurnax y Odahviing.

Algunas también se pueden encontrar en el libro El idioma de los dragones: Basta de mitos.

El lenguaje dragón - Palabras comunes
Dragon Traducción al español
Aak Guía
Aal Que (como en "Que su alma")
Aam Servir
Aan Un / Una (artículo indeterminado)
Aar Sirviente
Aav Entrar / Unir
Aaz Misericordia
Ag Quemar
Ah Cazador
Ahmik Servicio
Ahmul Marido
Ahkrin Coraje
Ahraan Herida (sustantivo)
Ahrk Y
Ahst En
Ahzid Amargo
Al Destructor / Destruir
Alok Surgir
Alok-Dilon Nigromancia (Alzar-Muerto)
Alun Alguna vez
Aus Sufrir
Bah Ira
Bahlaan Digno / Merecedor
Bahlok Hambre
Bein Falta
Beyn Desdén
Bex Abrir
Bo Volar
Bodiis Pedir prestado / Tomar
Bok Era / Edad
Bolog Suplicar
Bonaar Humilde
Bormah Padre
Bovul Huir de / huyo (huyeron es la traducción dada en El idioma de los dragones: Basta de mitos)
Boziik Audaz / Valientemente
Brendon Espectro
Brii Belleza
Briinah Hermana
Brit Hermoso
Brod Clan
Brom Norte
Bron

Nórdico

Bruniik Salvaje
Daanik Condenado
Dah Empuje / empujar
Dahmaan Recordar / recuerdo
Daal Volver / regreso
Daar Este / Estos
Denek Suelo
Dein Mantener / guardar / continuar
Dez Destino
Dii Mio
Diil No-muerto
Diin Congelar
Diivon Tragarse, engullir
Dir Morir
Dinok Muerte
Dilon Muerto
Do De / Acerca de
Dok Perseguir / acosar / sabueso
Dov Los dragones (en referencia a la raza de los dragones)
Dovah Dragon
Dovahgolz Piedra del dragón
Dovahkiin El Sangre de Dragón
Draal Orar
Dreh Hacer / Hace
Drem Paz / Paciencia
Drem Yol Lok Saludos (literalmente "del cielo fuego de paz")
Drey Hizo
Drog Señor
Drun Traer / conducir / provocar / llevar / resignarse
Du Devorar
Du'ul Corona
Dukaan Deshonra
Dun Gracia
Dur Maldición
Dwiin Acero
Dwiirok Esculpir
Ek Su (en femenino)
Enook Cada
Ensosin Hechizar
Evenaar Extinguir
Evgir Temporada
Faad Calor
Faal El (pronombre determinante, que precede a un nombre propio, "Faal Krein" para "El Sol")
Faas Miedo
Faasnu Sin Miedo
Fah Para
Fahdon Amigo
Fahliil Elfo
Feim Desvanecer / apagar / marchitarse
Fel Feroz / salvaje
Fen Voluntad
Fent Deber / "se debe de"
Feykro Bosque
Feyn Perdición
Fiik Espejo
Filok Fuga
Fin El (poco frecuente)
Fo Escarcha
Fod Cuando
Fodiiz "El color grisáceo que se adquiere con la edad"
Folaas Mal / error
Folook Guarida / embrujar / perseguir
Fonaar Carga / cargar
Frin Caliente
Frod Campo
Fron Familiares / relacionados
Frul Efímero / Temporal
Ful Así / Así que
Fun Dicho
Fundein Desenrollar / Desplegar
Funt Fracaso / fallar
Fus Fuerza
Gaaf Fantasma / Espectro
Gaan Aguante
Gahrot Robar
Geh
Gein Alguno / uno
Geinmaar Uno mismo
Gogil Duende
Gol Tierra
Golt Suelo
Govey Quitar / Remover
Graan Derrotar
Grah Batalla
Grahmindol Estratagema
Grah- Zeymahzin Aliado (Batalla-Compañero)
Gravuun Otoño
Grik Tal como / semejante
Grind Encontrarse
Grohiik Lobo
Gron Enlazar
Gut Lejos
Haal Mano
Haas Salud
Haalvut Tocar
Hadrim / Hahdrim Mente (sustantivo)
Hah Mente
Hahkun Hacha
Hahnu Sueño
Heim Forja
Het Aquí
Hevno Brutal
Heyv Deber
Hind Deseo / Esperanza
Hin Tu (propiedad)
Hofkah Villa (literalmente, "granja y sus construcciones aledañas")
Hokoron Enemigo
Horvut Señuelo
Horvutah Atrapado
Hon Oír (verbo)
Hun Héroe
Huzrah Escuchar
Iiz Hielo
In Dominar
Jer Este
Joor Mortal
Jot Fauces
Jul Hombre / Humanidad / Humanos (véase "Muz")
Jun Rey / Luz
Junnesejer Reyes del Este
Kaal Campeón
Kaan Kyne
Kaaz Gato / Khajiita
Kah Orgullo
Kein Guerra
Keizaal Skyrim
Kel Pergamino Antiguo (Elder Scroll)
Kendov Guerrero
Kest Tempestad
Key Caballo
Keyn Yunque
Kiin Nacido / Nacido de
Kiir Niño
Kinbok Líder
Kinzon Agudo / puntiagudo
Klo Arena
Klov Cabeza / Frente
Ko En (dentro de)
Kod Empuñar
Kodaav Oso / resistir
Kogaan Bendición
Kol Risco
Komeyt Emitir / Dar rienda suelta
Konahrik Cacique / adalid
Koor Verano
Kopraan Cuerpo
Kos Ser / estar (verbo sin conjugar)
Kotin Dentro
Krah Frío
Krasaar Enfermedad
Kreh Doblar / curva
Kren Romper
Krent Roto
Krein Sol (véase también "Shul")
Krif Pelea
Krii Matar
Kriid Asesino
Kril Bravo / Desafiar
Krilot / Krin Valiente
Kro Hechicero
Kron Conquistar
Krongrah Victoria
Kroniid Conqusitador
Krosis Perdón / Pesar / Angustia
Kruziik Antiguo
Kul Hijo
Kulaan Príncipe
Kulaas Princesa
L Se agrega al final de una palabra, significa "Tuyo" o "de tu propiedad".
Laan Petición, querer
Lass Vida
Laat Último
Lah Mago
Lahney Vivo
Lahvraan Reunión / reunir
Lahvu Ejército
Leh Para que no
Lein Universo / Mundus / Absoluto
Liiv Marchitar
Liivrah Disminuir
Lingrah Distancia temporal ("Lingrah Vod" = "Hace mucho tiempo")
Lo Engañar / defraudar
Loan Pregunta / cuestión
Lok Cielo
Loost Tener / poseer (conjugado en tercera persona del singular)
Los Es (debe de combinarse con otros verbos para interpretarse en presente "Los Krii" = "es asesinado")
Lost Tener (presente) / Ser o Estar (pasado)
Lot Grande / Genial
Lovaas Música / canción
Luft Rostro
Lun Sanguijuela
Luv Lágrima
Maar Terror
Mah Caer / yacer
Mahfaeraak Para siempre / siempre
Mal Pequeño
Med Similar a
Mey Bromear / idiota
Meyz Venir / Convertirse
Mid Leal
Miin Ojo
Miindok Saber / Sabido / Comprensible
Miindoraan Entender / Entendible
Mir Vasallaje
Miraad Paso / Portal
Monah Madre
Monahven Garganta del Mundo, literalmente "Madre Viento"
Moro Gloria
Morokei Glorioso
Motaad Estremecimiento
Morah Atención / enfoque
Motmah Resbalar
Motmahus Resbaladizo / Elusivo
Mu Nosotros
Mul Fuerte
Mulaag Fuerza
Mun Hombre
Munax Cruel
Muz Plural de "Hombre" (véase también "Jul")
Naak Comer
Naako Comido
Naan Por (autoría)
Naas Cadáver
Nah Furia
Nahgah Psíquico
Nahgahdinok Nigromante (literalmente "psíquico de los muertos")
Nahkip Alimentar
Nahkriin Venganza
Nahl Animado
Nahlaas Consciente / Sensible
Nahlot Silenciado
Nao En (sobre de)
Nax Crueldad
Neh Nunca
Ney Ambos
Ni Auxiliar negativo del verbo "Los".
Nii Eso (cualquier cosa, similar a It, en inglés)
Nid No
Nivhariin Cobardemente
Nimar Símismo
Nin Aguijón
Nir Cazar
Nis No-poder / imposibilidad de algo. (Similar a "cannot", en inglés)
Nok Mentir / mentira / recostarse
Nol Proveniente de
Nonvul Noble
Norok Fiera / Fiereza
Nu Ahora
Nus Estatua
Nust Ellos
Nuz Pero
Oblaan Final
Od Nieve .
Paar Ambición
Ro Equilibrio
Sah Fantasma
Sos Sangre, ensangrentado
Tinvaak Conversar
Thur Señor
TooR Infierno
Unahzaal Interminable / incesante / eterno
Unslaad Interminable / incesante / eterno
Unt Intentar
Uznahgaar Desenfrenado
Vaal Bahía
Vaat Jurar / Juró
Vah Primavera
Vahdin Maiden
Vahlok Guardian
Vahriin Jurada
Vahrukt Memoria
Vahrukiv Conmemorar
Vahzah Verdad
Vanmindoraan Incomprensible
Ved Bloquear
Ven Viento
Vey Cortar
Veysun Barco
Viik Derrotar
Viintaas Brillante
Viing Ala
Vith Serpiente
Vo-- Des- (prefijo)
Vo Deshacer
Vod Hace (hace mucho)
Vodahmin Olvidarse
Vokul Maligno
Vokun Sombra
Vol Horror
Volaan Rápidamente
Voth Con
Voth Ahkrin Valientemente (Literalmente "Con valor")
Vukein Combate
Vul Oscuro
Vulom Oscuridad
Vulon Noche
Wah A
Wahl Construir / Crear
Wahlaan Construido, erigido (Participio)
Wen Cuyo / Cuyos
Werid Alabanza
Win Salario
Wo Quien
Wuld Torbellino
Yah Buscar
Yol Fuego
Yoriik Marzo
Yuvon Oro / Dorado
Zaan Gritar (nombre, que significa "Grito", no el uso del poder de voz)
Zah Finito
Zahkrii Espada
Zahrahmiik Sacrificio
Zeim A través de
Zeymah Hermano / Hermanos
Zii Espíritu
Zin Honor
Zind Triunfo
Zindro Triunfos
Zohungaar Heroicamente
Zok El más, máximo
Zoor Leyenda
Zu (Zu'u) Yo (Yo soy)
Zul Voz
Zun Arma

CuriosidadesEditar

  • La lengua de los dragones es similar en apariencia a la escritura cuneiforme, antigua escritura de los sumerios.
  • Cuando hablan con el jugador, tanto Alduin y Paarthurnax hablarán mezclando el lenguaje común y el dragón, a menudo repitiendo una palabra en lenguaje común después de haberla dicho en lenguaje dragón para que el jugador lo entienda.
  • Los dragones hostiles que el jugador encuentra en Skyrim algunas veces se burlan en la lengua de los dragones.
  • En The Elder Scrolls II: Daggerfall aparece como una de las habilidades del personaje.

Véase tambiénEditar

AparicionesEditar

Comienza un tema Hilos del foro sobre Lengua de los dragones

  • Traducción de murales...

    9 mensajes
    • La duda me surgió al ver un video en youtube (https://www.youtube.com/watch?v=xIqmrzgrxIs). En dónde encontramos la palabra "FUS&qu...
    • WFlash escribió:Las transliteraciones y las traducciones (al inglés) se pueden encontrar en el artículo '''...
  • Lenguaje Dovah

    13 mensajes
    • He investigado sobre la lengua dracónica Parcel y no encuentro en la web ni en libros, por ahí sólo unos apuntes y libros antiguos que nomb...